Esta dica veio de um blog que eu adoro: Digital Inspiration. Eu já havia feito isto antes, mas esqueci o comando, segue agora para os que nunca viram. Traduzi apenas as partes significativas:

1º Passo: Você precisará de dois arquivos. O arquivo JPG e o arquivo (ou arquivos) que você quer esconder (que deve ser compactado em ZIP ou RAR antes de continuar o processo)

2º Passo: Copie os arquivos para uma mesma pasta. Sugiro o C:\ e abra o Prompt MS-DOS (Iniciar > Executir > Digite CMD no campo e dê OK)

3º Passo: Através do Prompt de comando do MS-DOS vá até a pasta onde você copiou os dois arquivos. Se você seguiu a minha sugestão e os colocou no C:\, apenas digite cd\ para garantir que estará mesmo na raiz. E então digite o seguinte comando:

copy /b homer.jpg + boetie.rar arquivoescondido.jpg

Substitua a parte em vermelho pelo arquivo JPG original, a parte em verde pelo arquivo a ser escondido e a parte em azul pelo nome do novo arquivo JPG a ser gerado. E PRONTO!

Para recuperar o arquivo escondido basta renomear a extensão do arquivo JPG para a extensão original. No exemplo acima para recuperar o arquivo escondido passaremos então de JPG para RAR. Embora eu tenha categorizado este post como utilidade pública, obviamente nem todos encontrarão uso para esta dica.

Na imagem acima, de Homer, eu escondi o livro de La Boétie: Discurso sobre a servidão voluntária. Baixe, renomeie e confira a mágica

UPDATE: Fui alertado por Leandro que observou que o arquivo não estava aparecendo (eu esqueci de testar o processo reverso) daí percebi que ele não está mais funcionando com arquivos não compactados, como PDF, portanto, para armazenar os arquivos, compacte-os para um só arquivo depois siga normalmente os procedimentos acima.